News
Upper School
Faculty/Staff
Alumni
Advancement
Academics
Fine Arts

Academics, alumni blend in art

Apr 6, 2001 8:00 AM
Stefan Eady - Faculty profile photo

By Stefan Eady - Faculty

by David Powell, Darlington English department chair and Thatcher Chair of English



American poet Wallace Stevens once said that “a poem should resist the intellect almost successfully.” During my own high school and college days, I felt that most poems resisted my intellect with complete success. I ground my teeth in frustration every time a teacher asked me to look at a poem and “tell what it meant.” If the poem were a puzzle to be decoded, I thought, who cared “what it meant?” Modernist poetry, especially, seemed a conspiracy of scheming intellectuals who were determined to baffle me.

Over the years, and almost against my will, snatches of modernist imagery got stuck in my head and would surprise me with their aptness. Stuck in traffic with other bleary-eyed commuters, I would think of Eliot’s “hollow men.” TV pundits would recall Moore’s “immovable critic twitching his skin like a horse/ that feels a flea.” Apparently these poems had been “almost successful” in resisting my intellect, leaving behind fragments for which experience supplied a meaning.

So when George Johnson ’54 called about seeing Beverly Key’s art work based on Stevens’ poem “Thirteen ways of Looking at a Blackbird,” I was eager to see how the artist had responded to these enigmatic fragments. Johnson, vice chair of the board of trustees, had been struck by the uniqueness of Key’s work and called the School, suggesting that we also view it and wondering if such a work would be good for students to see and think about. Wright Ledbetter, gift officer for capital giving, and I both had a chance to see it, and were enthusiastic about this bringing together of literary and visual art. Mr. and Mrs. Johnson’s gift to the School of Key’s artwork has proved a wonderful opportunity for students to explore connections between modernist poetry, contemporary visual art, and their own perceptions about art and experience.

Wallace Stevens’ poem embodies the modernist technique of focusing on fragments of language to express moments of perception which are fleeting, but in which compelling bits of thought and feeling become attached to concrete objects, actions, animals, and events. These fragments become all important in modernist poetry. They become the connecting points between writer and reader, between poet and audience. If I can’t know Wallace Stevens’ exact thoughts, I can connect to the image of icicles in the long window, or of a blackbird whirling in autumn winds or sitting in cedar-limbs.

Beverly Key chose to portray her perceptions of Stevens’ poem through visual media. My thought was that my students could encounter Stevens’ poem, then Key’s artwork, then articulate what happened in their own minds during these encounters. After a brief introduction to modernism, we spent a day exploring the poem by itself, playing with possibilities of meaning and sharing our perceptions about it. Then we spent two days looking at Key’s visual response to the poem, slowly gathering our initial reactions into coherent statements about reading the poem and seeing the artwork. The essay assignment was wide open: figure out an approach to writing about your experience with the poem and artwork.

Responses were wonderfully varied. Some students focused on the series of stanzas and pictures as a whole, though most chose to focus in on one or two stanzas/pictures which especially appealed to them. Some wrote about the impact of colors and textures, some about the themes of the piece, but all explored the double experience of bringing their perceptions to the artwork. It was a refreshing chance to multiply meanings rather than restrict them, quite an appropriate response to a poem which shows us that a single image, the blackbird, can be seen in thirteen different ways. Several of the essays are posted on the School’s Web site so that you can enjoy the insights of the students. I encourage you to enjoy these essays, and also to visit the School library to see Key’s artwork.
In Wallace Stevens' poem, “Thirteen Ways of Looking at a Blackbird,” each stanza is expressed as an aphorism, allowing Stevens to emphasize the idea that the interpretation of the poem depends on how it is perceived by each individual reader. In order to intensify this idea, each perspective of the poem is divided into a separate stanza, while indicating that they are all directed towards the same general subject, the blackbird. Artist Beverly Key produced a piece of art for each of the stanzas of Stevens’ poems. Each piece represents her personal interpretations of the poem. I found the art that she produced to convey her perception of the first stanza of the poem to be uniquely interesting because this stanza seems to imply the idea that, rather than being explicitly stated, the interpretation of both Steven’s poem and Key’s art is left to be determined by the perceiver.
     The first stanza of Stevens’ poem states, “Among twenty snowy mountains,/ The only moving thing/ Was the eye of the blackbird.” The word “snow” fills the reader’s mind with the color “white” and with the sense of purity that is commonly associated with that color. I believe Stevens opens his poem in this manner in order to use the snow as a metaphor for the reader’s mind. Like the snow, the reader’s mind is clean and pure. Because the reader is innocent, he is able to begin to form his own interpretation of Stevens’ work without other interferences. 
     Then, Stevens describes “The only moving thing” to be “the eye of the blackbird. Here, the "eye" is used as a synechdoche for the activity of the viewer. The eye stands for both the blackbird and the mind of the reader as a whole. The “eye” could also be considered a metaphor comparing the moving eye of the blackbird to the impulse within the reader to search for and understand the “Thirteen Ways.” I feel that this stanza begins to create the ideas evident in this poem that each sense of the world is a new seeing, confined to its own
Visual interpretations of Wallace’s poem work well if the images that the particular verses in question invoke are two-dimensional. Once the subject matter in the poetry moves past the realm of height and width, and enters those of sound and time, however, the poetry does not translate well, and the meaning is lost.  If the image that the poetry invokes is a static one - if a snapshot can be taken of it, so to speak – that image is perfectly usable in a two-dimensional visual form. If the subject matter moves beyond these dimensions, however, the idea cannot be translated into visual representation without being garbled. Because the idea of passing time is difficult to capture in one frame, and the most exact visual symbol for sound is a generic musical note, there are barriers between the artist and the original meaning of the written words. In these cases, the meaning of the written work is in danger of being lost in the translation from written to visual form. 
	Translations from written to visual form are clearest when the written form contains simple, solitary images. For example, verse three illustrates a scene in which a blackbird flies around in a swirl of autumn leaves. Because the artist is limited to a two-dimensional mute world, verses like number three work well because nothing extra is required. The verse conveys a single image of the blackbird in a swirl of visual-friendly, concrete elements. Once the “fourth dimension” of time and the antivisual realm of sound are introduced to the poetry, however, the artist is faced with the challenge of creating a clear interpretation of abstract ideas. 
	To represent the passing of time is not a new problem facing art. The comic strip is one simple answer to this problem. The artist does not have this option, however, as she limits herself to a single frame for each stanza. She, therefore, must face the challenge of representing progression in a single plane. Stanza five presents a problem for the artist in tha
Wallace Stevens’ Thirteen Ways of Looking at a Blackbird is an enigmatic poem; the application of art to the understanding of the words, therefore, can be either extremely helpful or severely limiting. Beverly Key’s artwork, while sometimes restrictive, often helps to clarify the images of the poem in a way that makes the viewer’s personal perception of stanzas much more self-evident. I found this to be particularly true of the first stanza of the poem and its corresponding artwork, which opens the poem with a commentary on perspective that is pertinent to both this poem (in content and title) and the modernist movement as a whole. Thirteen Ways of Looking at a Blackbird, like much modernist poetry, functions through suggestion, with the “meaning” of the poem mostly lying in what the reader (or viewer) brings with him to the work, shaping his individual perception of it. The language of the first stanza, as well as the images in the corresponding artwork, reminds the reader of this in preparation for the rest of the poem.
	Key’s artwork for the first stanza struck me because of the reciprocating duality I noticed in the imagery, which I then recognized as a theme for the poem itself. The simple imagery of the artwork depicts a single blackbird on a white field, as if the viewer is seeing it from a great distance, another period of time, or some other dimension. Or, it could show a round white eye with a small black pupil, looking directly at the viewer from an uncomfortably close distance. The Stevens poetry, “Among twenty snowy mountains, / The only moving thing / Was the eye of the blackbird,” seems to me to make the same sort of suggestion, as if the only moving thing in a vast range of mountains is the blackbird’s eye, but conversely that eye looks out over the mountains as if they are his domain, under his control. This imagery in itself plays on the idea of who has “control” over the poem, whether the author leads the reader to certain thoughts or the reader
In viewing both the poem “Thirteen Ways of Looking at a Blackbird” and the
sequence of artistic images based on its interpreted meaning simultaneously,
I am still quite unclear as to what each means individually and
collectively.  The images represented by the artist are obviously inspired
by the written work and tend to represent the color of the natural object
found in the actual poem, as most clearly noticed in numbers two and six of
the art series.  Drawn by the soft colors of these particular pieces, green
and pale blue respectively, it was interesting how the individual stanzas
seemed to make such sense once attached to a specific color or image.  There
also seems to be a pattern of thought and image juxtaposition when comparing
the actual words on paper and the textured artwork.  Often in the artistic
representation, there were thin circles of varied color in the background.
These visual effects seemed to be like ripples, connecting the actions of
the blackbird to everything that occurred within each stanza, perhaps
subconsciously as opposed to cognizant controlling.
	Chronologically the first, stanza two prompts quite a bit of imagery both
with the natural aspect of the tree and the recurrence of the number three.
There are many possibilities as to what each word and each depiction
actually symbolizes, a few of which my mind naturally toyed with.  In the
upper left-hand corner of the work, there is a small branch that I believe
symbolizes the tree.  It almost looks like an olive branch, which has a
Biblical reference.  This leads directly to the next point that the three
being talked of in the poem could signify the Trinity.  The color of many
natural substances, this green could represent creation in general and its
relationship with the three branches of the Trinity.  In the center there
are three black blotches of textured material.  Rather than blackbirds, it
seems that these surfaces could represent the three minds while the t
Like the inkblots on a psychiatrist’s cards, Wallace Stevens’ “Thirteen ways of looking at a Blackbird” only reflects what the reader projects.  The blackbirds are symbolic of an abstract concept; it is the reader who, guided by slight innuendoes, defines each blackbird.  Thus each interpretation is a self-reflexive statement about individual perception and observation.  Beverly Key, who created the visual accompaniment for each verse, materialized her own perception of the blackbirds through modern art.  I found that the poem offered a limitless realm for self-reflexive interpretation, and that the visual art reduced the interpretive possibilities drastically.  By giving our minds a prefabricated snapshot our mental canvas is immediately tarnished, possibly inspired, but none the less restricted.
	Several pieces of the artwork, in all its subtlety, slanted my view in a manner conducive to further creative thought.  However, some of the panels, the less abstract ones, confined my poetic vision.  I have chosen to focus on verse V, because this particular panel added to, and indulged, my original interpretation of the stanza.
	The print, or collage, on panel V reflects visually the contrast that I found to be so central in verse V.  Stevens’ wrote about the struggle of creative preference between “the beauty of inflections” and the “beauty of innuendoes, searching for an artistic muse by experiencing the present or reflecting on the past.  I saw this struggle and this search as the result of two conflicting classic poetic styles that Stevens wanted to synthesize into one modern poem.
Wordsworth saw poetry as “emotion recollected in tranquility”, and Coleridge could only see poetry during “The spontaneous overflow of powerful feelings”(Norton, 351).  These two styles of composition differ endlessly like “The Blackbird whistling” and the silence “just after”.  Also, the two poetic masters differed in their preference of subject matter and presentation.  Coleridge app